Østfold-toller skjønte ikke trøndersk
Tollerne på Svinesund mente mannen fra trønderlag prøvdeå smugle båt med motor inn i landet. Trønderen mente tollerne ikke forstod trøndersk. Og trønderen vant i retten.
Publisert
Sist oppdatert
- Et smuglingsforsøk, mente tolleren som stoppet en trønder på Svinesund. Nå er mannen frikjent fordi tolleren ikke forsto dialekten hans, melder NRK Østfold. Det var i fjor sommer at trønderen kom kjørende over Svinesund med en båt på tilhengeren. Båten hadde mannen hentet i Tyskland. Han hentet den for en kamerat. Da tolleren spurte om det var motor i båten, skal mannen – på noe Båtliv erfarer var en utpreget trønderdialekt – ha svart at han ikke visste. Tolleren som kontrollerte mente at han svarte nei, og trodde derfor han prøvde å smugle motoren ulovlig inn i landet, heter det fra NRK. Trønderen mente at han var blitt misforstått fordi tolleren ikke forstod dialekten hans. I tillegg følte han seg latterliggjort av tolltjenestekvinnen som foretok kontrollen, melder NRK. Saken havnet i Halden tingrett. Der fremholdt mannen: «Æ e trønder æ». Retten forsto både dialekten hans og hva han mente, og frikjente mannen.
